1. Баланс естественных или измененных человеком средообразующих компонентов и природных процессов, приводящий к длительному (условно бесконечному) существованию данной экосистемы.
2. Динамическое равенство прихода и оттока энергии, вещества и информации, поддерживающее экосистему в качественно определенном состоянии или ведущее к закономерной смене одной экосистемы другой в ряду сукцессионного развития, характерного для данного географического места и геологического периода времени.

Примечание

• Отличают компонентное экологическое равновесие, основанное на балансе экологических компонентов внутри одной экосистемы, и территориальное экологическое равновесие, возникающее при некотором соотношении интенсивно (агроценозы, урбокомплексы и тому подобное) и экстенсивно (выпасы, естественные леса, заповедники и тому подобное) эксплуатируемых участков, обеспечивающем отсутствие сдвигов в экологическом балансе крупных территорий в целом. Экологическое равновесие следует отличать от эволюционного баланса, с переменой которого в геологическом масштабе времени происходит необратимая смена качества экосистем, замена их другими экосистемами.
• В настоящее время человечество использует порядка 10% продукции биосферы (в энергетическом выражении), что не менее чем в 10 раз больше допустимого уровня. Поэтому глобальное экологическое равновесие может быть сохранено лишь при условии соблюдения лимитов Правил десяти и одного процента: можно коренным образом (в пределе практически на 100%) преобразовать 1% всей территории Земли или на 10% десятую часть ее площади (при искажении взаимодействия экологических компонентов не более чем на 10%). Видимо, нарушение принципа Ле Шателье – Брауна начало ощущаться на планете при антропогенном потреблении около 0,5% продукции биоты Земли.
• Сказанное не означает, что всю территорию суши следует превратить в заповединик. Однако процент коренным образом преобразованной территории и глубина этих преобразований должны быть скоординированы таким образом, чтобы не выходить за рамки упомянутых законов и принципа Ле Шателье – Брауна. Это достигается путем целенаправленного экологического планирования.